Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Paulus verkoos Silas, en reisde heen, der genade Gods van de broederen bevolen zijnde. |
| Steph | εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων |
| Trans. | paulos de epilexamenos silan exēlthen paradotheis tē chariti tou theou ypo tōn adelphōn |
| Alex | εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων |
| ASV | but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord. |
| BE | But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers. |
| Byz | εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων |
| Darby | but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God. |
| ELB05 | Paulus aber erwählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes befohlen. |
| LSG | Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur. |
| Pesh | ܦܘܠܘܤ ܕܝܢ ܓܒܐ ܠܗ ܠܫܝܠܐ ܘܢܦܩ ܟܕ ܡܓܥܠ ܡܢ ܐܚܐ ܠܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Paulus aber wählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes anbefohlen. |
| Scriv | εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων |
| Web | And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren to the grace of God. |
| Weym | But Paul chose Silas as his travelling companion; and set out, after being commended by the brethren to the grace of the Lord; |
